Word Analysis — Women 4:28
an-Nisa` · Verse 28 of 176
Abdel Haleem Word Analysis
God wishes to lighten your burden; man was created weak
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Wishes |
يُرِيدُ
(yurīdu)
|
ر و د |
Verb
V
|
| Allah |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| to |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| lighten |
يُخَفِّفَ
(yukhaffifa)
|
خ ف ف |
Verb
V
|
| for you |
عَنكُمْ
(ʿankum)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| and was created |
وَخُلِقَ
(wakhuliqa)
|
خ ل ق |
Verb
V
|
| the mankind |
ٱلْإِنسَٰنُ
(l-insānu)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| weak |
ضَعِيفًا
(ḍaʿīfan)
|
ض ع ف |
Noun
Noun
|