وَمَاذَا عَلَیۡهِمۡ لَوۡ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡءَاخِرِ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمۡ عَلِیمًا ۝٣٩
wamādhā ʿalayhim law āmanū bil-lahi wal-yawmi l-ākhiri wa-anfaqū mimmā razaqahumu l-lahu wakāna l-lahu bihim ʿalīma
Abdel Haleem: What harm would it do them to believe in God and the Last Day, and give charitably from the sustenance God has given them? God knows them well

Interlinear Analysis

1
wamādhā
ماذا
Root: م ا ذ ا
Noun
2
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
3
law
لَو
Root: ل و
Prep.
4
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
5
bil-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
wal-yawmi
يَوْم
Root: ي و م
Noun
7
l-ākhiri
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
8
wa-anfaqū
أَنفَقَ
Root: ن ف ق
Verb
9
mimmā
مِن
Root: م ن
Prep.
10
razaqahumu
رَزَقَ
Root: ر ز ق
Verb
11
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
12
wakāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
13
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
14
بِهِمْ
bihim
Noun
15
ʿalīman
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun