فَلَا وَرَبِّكَ لَا یُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ یُحَكِّمُوكَ فِیمَا شَجَرَ بَیۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا یَجِدُوا۟ فِیۤ أَنفُسِهِمۡ حَرَجࣰا مِّمَّا قَضَیۡتَ وَیُسَلِّمُوا۟ تَسۡلِیمࣰا ۝٦٥
falā warabbika lā yu'minūna ḥattā yuḥakkimūka fīmā shajara baynahum thumma lā yajidū fī anfusihim ḥarajan mimmā qaḍayta wayusallimū taslīma
Abdel Haleem: By your Lord, they will not be true believers until they let you decide between them in all matters of dispute, and find no resistance in their souls to your decisions, accepting them totally

Interlinear Analysis

1
falā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
warabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
3
لا
Root: ل ا
Prep.
4
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
5
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
6
yuḥakkimūka
يُحَكِّمُ
Root: ح ك م
Verb
7
fīmā
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
shajara
شَجَرَ
Root: ش ج ر
Verb
9
baynahum
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
10
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
11
لا
Root: ل ا
Prep.
12
yajidū
وَجَدَ
Root: و ج د
Verb
13
فِي
Root: ف ي
Prep.
14
anfusihim
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
15
ḥarajan
حَرَج
Root: ح ر ج
Noun
16
mimmā
مِن
Root: م ن
Prep.
17
qaḍayta
قَضَى
Root: ق ض ي
Verb
18
wayusallimū
سَلَّمَ
Root: س ل م
Verb
19
taslīman
تَسْلِيم
Root: س ل م
Noun