وَقَالَ ٱلَّذِیۤ ءَامَنَ یَـٰقَوۡمِ إِنِّیۤ أَخَافُ عَلَیۡكُم مِّثۡلَ یَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ ۝٣٠
waqāla alladhī āmana yāqawmi innī akhāfu ʿalaykum mith'la yawmi l-aḥzāb
Abdel Haleem: The believer said, ‘My people, I fear your fate will be the fate of those others who opposed [their prophets]

Interlinear Analysis

1
waqāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmana
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
yāqawmi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
5
innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
6
akhāfu
خافَ
Root: خ و ف
Verb
7
ʿalaykum
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
mith'la
مِثْل
Root: م ث ل
Noun
9
yawmi
يَوْم
Root: ي و م
Noun
10
l-aḥzābi
حِزْب
Root: ح ز ب
Noun