Word Analysis — The Forgiver, The Forgiving One 40:30
Ghafir · Verse 30 of 85
Abdel Haleem Word Analysis
The believer said, ‘My people, I fear your fate will be the fate of those others who opposed [their prophets]
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And said |
وَقَالَ
(waqāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| (he) who |
ٱلَّذِىٓ
(alladhī)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| believed |
ءَامَنَ
(āmana)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| O my people |
يَٰقَوْمِ
(yāqawmi)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| Indeed I |
إِنِّىٓ
(innī)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| [I] fear |
أَخَافُ
(akhāfu)
|
خ و ف |
Verb
V
|
| for you |
عَلَيْكُم
(ʿalaykum)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| like |
مِّثْلَ
(mith'la)
|
م ث ل |
Noun
Noun
|
| (the) day |
يَوْمِ
(yawmi)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| (of) the companies |
ٱلْأَحْزَابِ
(l-aḥzābi)
|
ح ز ب |
Noun
Noun
|