مَا یُجَـٰدِلُ فِیۤ ءَایَـٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فَلَا یَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِی ٱلۡبِلَـٰدِ ۝٤
mā yujādilu fī āyāti l-lahi illā alladhīna kafarū falā yaghrur'ka taqallubuhum fī l-bilād
Abdel Haleem: It is only the disbelievers who dispute God’s revelations. [Prophet], do not be dazzled by their movements back and forth across the land

Interlinear Analysis

1
ما
Root: م ا
Prep.
2
yujādilu
جادَلُ
Root: ج د ل
Verb
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
āyāti
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
5
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
7
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
8
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
9
falā
لا
Root: ل ا
Prep.
10
yaghrur'ka
غَرَّ
Root: غ ر ر
Verb
11
taqallubuhum
تَقَلُّب
Root: ق ل ب
Noun
12
فِي
Root: ف ي
Prep.
13
l-bilādi
بَلَد
Root: ب ل د
Noun