هُوَ ٱلۡحَیُّ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِینَ لَهُ ٱلدِّینَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝٦٥
huwa l-ḥayu lā ilāha illā huwa fa-id'ʿūhu mukh'liṣīna lahu l-dīna l-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīn
Abdel Haleem: He is the Living One and there is no god but Him, so call on Him, and dedicate your religion entirely to Him. Praise be to God, the Lord of the Worlds

Interlinear Analysis

1
هُوَ
huwa
Noun
2
l-ḥayu
حَيّ
Root: ح ي ي
Noun
3
لا
Root: ل ا
Prep.
4
ilāha
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
5
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
6
هُوَ
huwa
Noun
7
fa-id'ʿūhu
دَعا
Root: د ع و
Verb
8
mukh'liṣīna
مُخْلِص
Root: خ ل ص
Noun
9
لَهُ
lahu
Noun
10
l-dīna
دِين
Root: د ي ن
Noun
11
l-ḥamdu
حَمْد
Root: ح م د
Noun
12
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
13
rabbi
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
14
l-ʿālamīna
عالَم
Root: ع ل م
Noun