The Forgiver, The Forgiving One — Verse 65

40:65 · Ghafir

← Previous Ghafir Next →

The Forgiver, The Forgiving One 40:65

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
هُوَ huwa
He Noun
ٱلْحَىُّ l-ḥayu
(is) the Ever-Living Noun
لَآ lā
(there is) no Prep
إِلَٰهَ ilāha
god Noun
إِلَّا illā
but Prep
هُوَ huwa
He Noun
فَٱدْعُوهُ fa-id'ʿūhu
so call Him V
مُخْلِصِينَ mukh'liṣīna
(being) sincere Noun
لَهُ lahu
to Him Noun
ٱلدِّينَ l-dīna
(in) the religion Noun
ٱلْحَمْدُ l-ḥamdu
All praise (be) Noun
لِلَّهِ lillahi
to Allah Noun
رَبِّ rabbi
(the) Lord Noun
ٱلْعَٰلَمِينَ l-ʿālamīna
(of) the worlds Noun

He is the Living One and there is no god but Him, so call on Him, and dedicate your religion entirely to Him. Praise be to God, the Lord of the Worlds

— Abdel Haleem

Arabic Text

هُوَ ٱلۡحَیُّ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِینَ لَهُ ٱلدِّینَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝٦٥

huwa l-ḥayu lā ilāha illā huwa fa-id'ʿūhu mukh'liṣīna lahu l-dīna l-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Forgiver, The Forgiving One Next Verse →