رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّـٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِی وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَاۤىِٕهِمۡ وَأَزۡوَ ٰجِهِمۡ وَذُرِّیَّـٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ ۝٨
rabbanā wa-adkhil'hum jannāti ʿadnin allatī waʿadttahum waman ṣalaḥa min ābāihim wa-azwājihim wadhurriyyātihim innaka anta l-ʿazīzu l-ḥakīm
Abdel Haleem: and admit them, Lord, to the lasting Gardens You have promised to them, together with their righteous ancestors, spouses, and offspring: You alone are the Almighty, the All Wise

Interlinear Analysis

1
rabbanā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
2
wa-adkhil'hum
أُدْخِلَ
Root: د خ ل
Verb
3
jannāti
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
4
ʿadnin
عَدْن
Root: ع د ن
Noun
5
allatī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
6
waʿadttahum
وَعَدَ
Root: و ع د
Verb
7
waman
مَن
Root: م ن
Noun
8
ṣalaḥa
صَلَحَ
Root: ص ل ح
Verb
9
min
مِن
Root: م ن
Prep.
10
ābāihim
آباء
Root: أ ب و
Noun
11
wa-azwājihim
زَوْج
Root: ز و ج
Noun
12
wadhurriyyātihim
ذُرِّيَّة
Root: ذ ر ر
Noun
13
innaka
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
14
أَنتَ
anta
Noun
15
l-ʿazīzu
عَزِيز
Root: ع ز ز
Noun
16
l-ḥakīmu
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun