صِرَ ٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِی لَهُۥ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَاۤ إِلَى ٱللَّهِ تَصِیرُ ٱلۡأُمُورُ ۝٥٣
ṣirāṭi l-lahi alladhī lahu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi alā ilā l-lahi taṣīru l-umūr
Abdel Haleem: the path of God, to whom belongs all that is in the heavens and earth: truly everything will return to God

Interlinear Analysis

1
ṣirāṭi
صِراط
Root: ص ر ط
Noun
2
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
لَهُۥ
lahu
Noun
5
ما
Root: م ا
Noun
6
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
8
wamā
ما
Root: م ا
Noun
9
فِي
Root: ف ي
Prep.
10
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
11
alā
أَلا
Root: أ ل ا
Prep.
12
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
13
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
14
taṣīru
تَصِيرُ
Root: ص ي ر
Verb
15
l-umūru
أَمْر
Root: أ م ر
Noun