أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦۤ أَوۡلِیَاۤءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِیُّ وَهُوَ یُحۡیِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرࣱ ۝٩
ami ittakhadhū min dūnihi awliyāa fal-lahu huwa l-waliyu wahuwa yuḥ'yī l-mawtā wahuwa ʿalā kulli shayin qadīru
Abdel Haleem: How can they take protectors other than Him? God alone is the Protector; He gives life to the dead; He has power over all things

Interlinear Analysis

1
ami
أَم
Root: ا م
Prep.
2
ittakhadhū
اتَّخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
dūnihi
دُون
Root: د و ن
Noun
5
awliyāa
وَلِيّ
Root: و ل ي
Noun
6
fal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
هُوَ
huwa
Noun
8
l-waliyu
وَلِيّ
Root: و ل ي
Noun
9
وَهُوَ
wahuwa
Noun
10
yuḥ'yī
أَحْيا
Root: ح ي ي
Verb
11
l-mawtā
مَيِّت
Root: م و ت
Noun
12
وَهُوَ
wahuwa
Noun
13
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
14
kulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
15
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
16
qadīrun
قَدِير
Root: ق د ر
Noun