وَقِیلَ ٱلۡیَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِیتُمۡ لِقَاۤءَ یَوۡمِكُمۡ هَـٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِینَ ۝٣٤
waqīla l-yawma nansākum kamā nasītum liqāa yawmikum hādhā wamawākumu l-nāru wamā lakum min nāṣirīn
Abdel Haleem: It will be said, ‘Today We shall ignore you just as you ignored your appointment with this Day. The Fire will be your home and no one will help you

Interlinear Analysis

1
waqīla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
l-yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
3
nansākum
نَسِيَ
Root: ن س ي
Verb
4
kamā
ما
Root: م ا
Prep.
5
nasītum
نَسِيَ
Root: ن س ي
Verb
6
liqāa
لِقاء
Root: ل ق ي
Noun
7
yawmikum
يَوْم
Root: ي و م
Noun
8
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
wamawākumu
مَأْوَى
Root: أ و ي
Noun
10
l-nāru
نار
Root: ن و ر
Noun
11
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
12
لَكُم
lakum
Noun
13
min
مِن
Root: م ن
Prep.
14
nāṣirīna
ناصِر
Root: ن ص ر
Noun