The Kneeling, Crouching — Verse 34

45:34 · al-Jathiyah

← Previous al-Jathiyah Next →

The Kneeling, Crouching 45:34

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَقِيلَ waqīla
And it will be said V
ٱلْيَوْمَ l-yawma
Today Noun
نَنسَىٰكُمْ nansākum
We forget you V
كَمَا kamā
as Prep
نَسِيتُمْ nasītum
you forgot V
لِقَآءَ liqāa
(the) meeting Noun
يَوْمِكُمْ yawmikum
(of) this Day of yours Noun
هَٰذَا hādhā
(of) this Day of yours Noun
وَمَأْوَىٰكُمُ wamawākumu
and your abode Noun
ٱلنَّارُ l-nāru
(is) the Fire Noun
وَمَا wamā
and not Prep
لَكُم lakum
for you Noun
مِّن min
any Prep
نَّٰصِرِينَ nāṣirīna
helpers Noun

It will be said, ‘Today We shall ignore you just as you ignored your appointment with this Day. The Fire will be your home and no one will help you

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَقِیلَ ٱلۡیَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِیتُمۡ لِقَاۤءَ یَوۡمِكُمۡ هَـٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِینَ ۝٣٤

waqīla l-yawma nansākum kamā nasītum liqāa yawmikum hādhā wamawākumu l-nāru wamā lakum min nāṣirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Kneeling, Crouching Next Verse →