The Kneeling, Crouching — Verse 35

45:35 · al-Jathiyah

← Previous al-Jathiyah Next →

The Kneeling, Crouching 45:35

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ذَٰلِكُم dhālikum
That Noun
بِأَنَّكُمُ bi-annakumu
(is) because you Prep
ٱتَّخَذْتُمْ ittakhadhtum
took V
ءَايَٰتِ āyāti
(the) Verses Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
هُزُوًا huzuwan
(in) ridicule Noun
وَغَرَّتْكُمُ wagharratkumu
and deceived you V
ٱلْحَيَوٰةُ l-ḥayatu
the life Noun
ٱلدُّنْيَا l-dun'yā
(of) the world Noun
فَٱلْيَوْمَ fal-yawma
So this Day Noun
لَا lā
not Prep
يُخْرَجُونَ yukh'rajūna
they will be brought forth V
مِنْهَا min'hā
from it Prep
وَلَا walā
and not Prep
هُمْ hum
they Noun
يُسْتَعْتَبُونَ yus'taʿtabūna
will be asked to appease V

because you received God’s revelations with ridicule and were deceived by worldly life.’ They will not be brought out of the Fire on that Day, nor will they be given the chance to make amends

— Abdel Haleem

Arabic Text

ذَ ٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَایَـٰتِ ٱللَّهِ هُزُوࣰا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَیَوٰةُ ٱلدُّنۡیَاۚ فَٱلۡیَوۡمَ لَا یُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ یُسۡتَعۡتَبُونَ ۝٣٥

dhālikum bi-annakumu ittakhadhtum āyāti l-lahi huzuwan wagharratkumu l-ḥayatu l-dun'yā fal-yawma lā yukh'rajūna min'hā walā hum yus'taʿtabūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Kneeling, Crouching Next Verse →