یَـٰقَوۡمَنَاۤ أَجِیبُوا۟ دَاعِیَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ یَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَیُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِیمࣲ ۝٣١
yāqawmanā ajībū dāʿiya l-lahi waāminū bihi yaghfir lakum min dhunūbikum wayujir'kum min ʿadhābin alīmi
Abdel Haleem: Our people, respond to the one who calls you to God. Believe in Him: He will forgive you your sins and protect you from a painful torment.’

Interlinear Analysis

1
yāqawmanā
قَوْم
Root: ق و م
Noun
2
ajībū
أُجِيبَت
Root: ج و ب
Verb
3
dāʿiya
داعِي
Root: د ع و
Noun
4
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
waāminū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
6
بِهِۦ
bihi
Noun
7
yaghfir
غَفَرَ
Root: غ ف ر
Verb
8
لَكُم
lakum
Noun
9
min
مِن
Root: م ن
Prep.
10
dhunūbikum
ذَنب
Root: ذ ن ب
Noun
11
wayujir'kum
يُجِيرُ
Root: ج و ر
Verb
12
min
مِن
Root: م ن
Prep.
13
ʿadhābin
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
14
alīmin
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun