فَهَلۡ عَسَیۡتُمۡ إِن تَوَلَّیۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوۤا۟ أَرۡحَامَكُمۡ ۝٢٢
fahal ʿasaytum in tawallaytum an tuf'sidū fī l-arḍi watuqaṭṭiʿū arḥāmaku
Abdel Haleem: ‘If you turn away now, could it be that you will go on to spread corruption all over the land and break your ties of kinship?’

Interlinear Analysis

1
fahal
هَل
Root: ه ل
Prep.
2
ʿasaytum
عَسَى
Root: ع س ي
Verb
3
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
4
tawallaytum
تَوَلَّى
Root: و ل ي
Verb
5
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
6
tuf'sidū
أَفْسَدُ
Root: ف س د
Verb
7
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
9
watuqaṭṭiʿū
قَطَّعَ
Root: ق ط ع
Verb
10
arḥāmakum
أَرْحام
Root: ر ح م
Noun