إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةࣱ فَأَصۡلِحُوا۟ بَیۡنَ أَخَوَیۡكُمۡۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ۝١٠
innamā l-mu'minūna ikh'watun fa-aṣliḥū bayna akhawaykum wa-ittaqū l-laha laʿallakum tur'ḥamūn
Abdel Haleem: The believers are brothers, so make peace between your two brothers and be mindful of God, so that you may be given mercy

Interlinear Analysis

1
innamā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
l-mu'minūna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun
3
ikh'watun
إِخْوَة
Root: أ خ و
Noun
4
fa-aṣliḥū
أَصْلَحَ
Root: ص ل ح
Verb
5
bayna
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
6
akhawaykum
أَخ
Root: أ خ و
Noun
7
wa-ittaqū
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
8
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
laʿallakum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
10
tur'ḥamūna
رَحِمَ
Root: ر ح م
Verb