The Private Apartments, The Inner Apartments, The Chambers — Verse 10

49:10 · al-Hujurat

← Previous al-Hujurat Next →

The Private Apartments, The Inner Apartments, The Chambers 49:10

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّمَا innamā
Only Prep
ٱلْمُؤْمِنُونَ l-mu'minūna
the believers Noun
إِخْوَةٌ ikh'watun
(are) brothers Noun
فَأَصْلِحُوا۟ fa-aṣliḥū
so make peace V
بَيْنَ bayna
between Noun
أَخَوَيْكُمْ akhawaykum
your brothers Noun
وَٱتَّقُوا۟ wa-ittaqū
and fear Allah V
ٱللَّهَ l-laha
and fear Allah Noun
لَعَلَّكُمْ laʿallakum
so that you may Prep
تُرْحَمُونَ tur'ḥamūna
receive mercy V

The believers are brothers, so make peace between your two brothers and be mindful of God, so that you may be given mercy

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةࣱ فَأَصۡلِحُوا۟ بَیۡنَ أَخَوَیۡكُمۡۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ۝١٠

innamā l-mu'minūna ikh'watun fa-aṣliḥū bayna akhawaykum wa-ittaqū l-laha laʿallakum tur'ḥamūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Private Apartments, The Inner Apartments, The Chambers Next Verse →