إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمۡ یَرۡتَابُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمۡوَ ٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ ۝١٥
innamā l-mu'minūna alladhīna āmanū bil-lahi warasūlihi thumma lam yartābū wajāhadū bi-amwālihim wa-anfusihim fī sabīli l-lahi ulāika humu l-ṣādiqūn
Abdel Haleem: The true believers are the ones who have faith in God and His Messenger and leave all doubt behind, the ones who have struggled with their possessions and their persons in God’s way: they are the ones who are true

Interlinear Analysis

1
innamā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
l-mu'minūna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
5
bil-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
warasūlihi
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
7
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
8
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
9
yartābū
ارْتابَ
Root: ر ي ب
Verb
10
wajāhadū
جاهَدَ
Root: ج ه د
Verb
11
bi-amwālihim
مال
Root: م و ل
Noun
12
wa-anfusihim
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
13
فِي
Root: ف ي
Prep.
14
sabīli
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
15
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
16
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
17
هُمُ
humu
Noun
18
l-ṣādiqūna
صادِق
Root: ص د ق
Noun