لَىِٕنۢ بَسَطتَ إِلَیَّ یَدَكَ لِتَقۡتُلَنِی مَاۤ أَنَا۠ بِبَاسِطࣲ یَدِیَ إِلَیۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّیۤ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝٢٨
la-in basaṭta ilayya yadaka litaqtulanī mā anā bibāsiṭin yadiya ilayka li-aqtulaka innī akhāfu l-laha rabba l-ʿālamīn
Abdel Haleem: If you raise your hand to kill me, I will not raise mine to kill you. I fear God, the Lord of all worlds

Interlinear Analysis

1
la-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
basaṭta
بَسَطَ
Root: ب س ط
Verb
3
ilayya
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
4
yadaka
يَد
Root: ي د ي
Noun
5
litaqtulanī
قَتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
6
ما
Root: م ا
Prep.
7
أَنَا۠
anā
Noun
8
bibāsiṭin
باسِط
Root: ب س ط
Noun
9
yadiya
يَد
Root: ي د ي
Noun
10
ilayka
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
11
li-aqtulaka
قَتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
12
innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
13
akhāfu
خافَ
Root: خ و ف
Verb
14
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
15
rabba
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
16
l-ʿālamīna
عالَم
Root: ع ل م
Noun