أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَـٰهِلِیَّةِ یَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمࣰا لِّقَوۡمࣲ یُوقِنُونَ ۝٥٠
afaḥuk'ma l-jāhiliyati yabghūna waman aḥsanu mina l-lahi ḥuk'man liqawmin yūqinūn
Abdel Haleem: Do they want judgement according to the time of pagan ignorance? Is there any better judge than God for those of firm faith

Interlinear Analysis

1
afaḥuk'ma
حُكْم
Root: ح ك م
Noun
2
l-jāhiliyati
جاهِلِيَّة
Root: ج ه ل
Noun
3
yabghūna
بَغَى
Root: ب غ ي
Verb
4
waman
مَن
Root: م ن
Noun
5
aḥsanu
أَحْسَن
Root: ح س ن
Noun
6
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
7
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
ḥuk'man
حُكْم
Root: ح ك م
Noun
9
liqawmin
قَوْم
Root: ق و م
Noun
10
yūqinūna
يُوقِنُ
Root: ي ق ن
Verb