وَحَسِبُوۤا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةࣱ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَیۡهِمۡ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِیرࣱ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِیرُۢ بِمَا یَعۡمَلُونَ ۝٧١
waḥasibū allā takūna fit'natun faʿamū waṣammū thumma tāba l-lahu ʿalayhim thumma ʿamū waṣammū kathīrun min'hum wal-lahu baṣīrun bimā yaʿmalūn
Abdel Haleem: they thought no harm could come to them and so became blind and deaf [to God]. God turned to them in mercy but many of them again became blind and deaf: God is fully aware of their actions

Interlinear Analysis

1
waḥasibū
حَسِبَ
Root: ح س ب
Verb
2
allā
أَن
Root: ل ا
Prep.
3
takūna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
4
fit'natun
فِتْنَة
Root: ف ت ن
Noun
5
faʿamū
عَمِيَ
Root: ع م ي
Verb
6
waṣammū
صَمُّ
Root: ص م م
Verb
7
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
8
tāba
تابَ
Root: ت و ب
Verb
9
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
11
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
12
ʿamū
عَمِيَ
Root: ع م ي
Verb
13
waṣammū
صَمُّ
Root: ص م م
Verb
14
kathīrun
كَثِير
Root: ك ث ر
Noun
15
min'hum
مِن
Root: م ن
Prep.
16
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
17
baṣīrun
بَصِير
Root: ب ص ر
Noun
18
bimā
ما
Root: م ا
Noun
19
yaʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb