بَلۡ كَذَّبُوا۟ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهُمۡ فَهُمۡ فِیۤ أَمۡرࣲ مَّرِیجٍ ۝٥
bal kadhabū bil-ḥaqi lammā jāahum fahum fī amrin marīji
Abdel Haleem: But the disbelievers deny the truth when it comes to them; they are in a state of confusion

Interlinear Analysis

1
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
2
kadhabū
كَذَّبَ
Root: ك ذ ب
Verb
3
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
4
lammā
لَمّا
Root: ل م ا
Noun
5
jāahum
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
6
فَهُمْ
fahum
Noun
7
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
amrin
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
9
marījin
مَرِيج
Root: م ر ج
Noun