فَعَتَوۡا۟ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمۡ یَنظُرُونَ ۝٤٤
faʿataw ʿan amri rabbihim fa-akhadhathumu l-ṣāʿiqatu wahum yanẓurūn
Abdel Haleem: but they rebelled against their Lord’s command, so the blast took them. They looked on helplessly

Interlinear Analysis

1
faʿataw
عَتَ
Root: ع ت و
Verb
2
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
3
amri
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
4
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
5
fa-akhadhathumu
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
6
l-ṣāʿiqatu
صاعِقَة
Root: ص ع ق
Noun
7
وَهُمْ
wahum
Noun
8
yanẓurūna
نَظَرَ
Root: ن ظ ر
Verb