عتو
ʿ-t-w
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root عتو across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root عتو (Etw) signifies behaving proudly, being immoderate, or revolting from obedience.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ʿ-t-w
Listen:
عَاتِيَةٍ
69:6
Root letters:
ع — ت — و
Word Family Tree (9 forms)
All word forms derived from the root عتو as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 5×
Verb 5×
Concordance — 10 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root عتو appears, grouped by grammatical role.
Noun (5) · Verb (5)
Noun (5 verses — showing first 5)
Mary 19:69
Noun
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِیعَةٍ أَیُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَـٰنِ عِتِیࣰّا ٦٩
Umm Muhammad (Sahih International):
Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence
Mary 19:8
Noun
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ یَكُونُ لِی غُلَـٰمࣱ وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِی عَاقِرࣰا وَقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ ٱلۡكِبَرِ عِتِیࣰّا ٨
Umm Muhammad (Sahih International):
He said, "My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age?"
۞ وَقَالَ ٱلَّذِینَ لَا یَرۡجُونَ لِقَاۤءَنَا لَوۡلَاۤ أُنزِلَ عَلَیۡنَا ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُوا۟ فِیۤ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوࣰّا كَبِیرࣰا ٢١
Umm Muhammad (Sahih International):
And those who do not expect the meeting with Us say, "Why were not angels sent down to us, or [why] do we [not] see our Lord?" They have certainly become arrogant within themselves and [become] insolent with great insolence
أَمَّنۡ هَـٰذَا ٱلَّذِی یَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّوا۟ فِی عُتُوࣲّ وَنُفُورٍ ٢١
Umm Muhammad (Sahih International):
Or who is it that could provide for you if He withheld His provision? But they have persisted in insolence and aversion
وَأَمَّا عَادࣱ فَأُهۡلِكُوا۟ بِرِیحࣲ صَرۡصَرٍ عَاتِیَةࣲ ٦
Umm Muhammad (Sahih International):
And as for 'Aad, they were destroyed by a screaming, violent win
Derived Forms (9)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| عِتِيًّا | ʿitiyanā | Noun | 2× | |
| عَاتِيَةٍ | ʿaātiyahin | Noun | 1× | |
| عُتُوٍّ | ʿutuwin | Noun | 1× | |
| عَتَتْ | ʿatat | Verb | 1× | |
| فَعَتَوْا۟ | faʿatawā | Verb | 1× | |
| وَعَتَوْ | waʿataw | Verb | 1× | |
| عُتُوًّا | ʿutuwanā | Noun | 1× | |
| عَتَوْا۟ | ʿatawā | Verb | 1× | |
| وَعَتَوْا۟ | waʿatawā | Verb | 1× |