وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقࣰا وَعَدۡلࣰاۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦۚ وَهُوَ ٱلسَّمِیعُ ٱلۡعَلِیمُ ۝١١٥
watammat kalimatu rabbika ṣid'qan waʿadlan lā mubaddila likalimātihi wahuwa l-samīʿu l-ʿalīm
Abdel Haleem: The word of your Lord is complete in its truth and justice. No one can change His words: He is the All Hearing, the All Knowing

Interlinear Analysis

1
watammat
تَمَّ
Root: ت م م
Verb
2
kalimatu
كَلِمَة
Root: ك ل م
Noun
3
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
4
ṣid'qan
صِدْق
Root: ص د ق
Noun
5
waʿadlan
عَدْل
Root: ع د ل
Noun
6
لا
Root: ل ا
Prep.
7
mubaddila
مُبَدِّل
Root: ب د ل
Noun
8
likalimātihi
كَلِمَة
Root: ك ل م
Noun
9
وَهُوَ
wahuwa
Noun
10
l-samīʿu
سَمِيع
Root: س م ع
Noun
11
l-ʿalīmu
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun