Cattle, Livestock — Verse 115
6:115 · al-An`am
Cattle, Livestock 6:115
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَتَمَّتْ
watammat
|
And (has been) fulfilled | V |
|
كَلِمَتُ
kalimatu
|
(the) word | Noun |
|
رَبِّكَ
rabbika
|
(of) your Lord | Noun |
|
صِدْقًا
ṣid'qan
|
(in) truth | Noun |
|
وَعَدْلًا
waʿadlan
|
and justice | Noun |
|
لَّا
lā
|
No | Prep |
|
مُبَدِّلَ
mubaddila
|
one can change | Noun |
|
لِكَلِمَٰتِهِۦ
likalimātihi
|
His words | Noun |
|
وَهُوَ
wahuwa
|
and He | Noun |
|
ٱلسَّمِيعُ
l-samīʿu
|
(is) the All-Hearer | Noun |
|
ٱلْعَلِيمُ
l-ʿalīmu
|
the All-Knower | Noun |
The word of your Lord is complete in its truth and justice. No one can change His words: He is the All Hearing, the All Knowing
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقࣰا وَعَدۡلࣰاۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦۚ وَهُوَ ٱلسَّمِیعُ ٱلۡعَلِیمُ ١١٥
watammat kalimatu rabbika ṣid'qan waʿadlan lā mubaddila likalimātihi wahuwa l-samīʿu l-ʿalīm