ٱلَّذِینَ ءَاتَیۡنَـٰهُمُ ٱلۡكِتَـٰبَ یَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا یَعۡرِفُونَ أَبۡنَاۤءَهُمُۘ ٱلَّذِینَ خَسِرُوۤا۟ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا یُؤۡمِنُونَ ۝٢٠
alladhīna ātaynāhumu l-kitāba yaʿrifūnahu kamā yaʿrifūna abnāahumu alladhīna khasirū anfusahum fahum lā yu'minūn
Abdel Haleem: Those to whom We have given the Scripture know this as well as they know their own sons. Those who have lost their souls will not believe

Interlinear Analysis

1
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
ātaynāhumu
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
3
l-kitāba
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
4
yaʿrifūnahu
عَرَفَ
Root: ع ر ف
Verb
5
kamā
ما
Root: م ا
Prep.
6
yaʿrifūna
عَرَفَ
Root: ع ر ف
Verb
7
abnāahumu
ابْن
Root: ب ن ي
Noun
8
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
9
khasirū
خَسِرَ
Root: خ س ر
Verb
10
anfusahum
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
11
فَهُمْ
fahum
Noun
12
لا
Root: ل ا
Prep.
13
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb