Cattle, Livestock — Verse 20

6:20 · al-An`am

← Previous al-An`am Next →

Cattle, Livestock 6:20

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱلَّذِينَ alladhīna
Those (to) whom Noun
ءَاتَيْنَٰهُمُ ātaynāhumu
We have given them V
ٱلْكِتَٰبَ l-kitāba
the Book Noun
يَعْرِفُونَهُۥ yaʿrifūnahu
they recognize him V
كَمَا kamā
as Prep
يَعْرِفُونَ yaʿrifūna
they recognize V
أَبْنَآءَهُمُ abnāahumu
their sons Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
Those who Noun
خَسِرُوٓا۟ khasirū
lost V
أَنفُسَهُمْ anfusahum
themselves Noun
فَهُمْ fahum
then they Noun
لَا lā
(do) not Prep
يُؤْمِنُونَ yu'minūna
believe V

Those to whom We have given the Scripture know this as well as they know their own sons. Those who have lost their souls will not believe

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱلَّذِینَ ءَاتَیۡنَـٰهُمُ ٱلۡكِتَـٰبَ یَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا یَعۡرِفُونَ أَبۡنَاۤءَهُمُۘ ٱلَّذِینَ خَسِرُوۤا۟ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا یُؤۡمِنُونَ ۝٢٠

alladhīna ātaynāhumu l-kitāba yaʿrifūnahu kamā yaʿrifūna abnāahumu alladhīna khasirū anfusahum fahum lā yu'minūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Cattle, Livestock Next Verse →