۞ إِنَّمَا یَسۡتَجِیبُ ٱلَّذِینَ یَسۡمَعُونَۘ وَٱلۡمَوۡتَىٰ یَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَیۡهِ یُرۡجَعُونَ ۝٣٦
innamā yastajību alladhīna yasmaʿūna wal-mawtā yabʿathuhumu l-lahu thumma ilayhi yur'jaʿūn
Abdel Haleem: Only those who can hear will respond; as for the dead, God will raise them up, and to Him they will all be returned

Interlinear Analysis

1
innamā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
yastajību
اسْتَجابَ
Root: ج و ب
Verb
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
yasmaʿūna
سَمِعَ
Root: س م ع
Verb
5
wal-mawtā
مَيِّت
Root: م و ت
Noun
6
yabʿathuhumu
بَعَثَ
Root: ب ع ث
Verb
7
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
9
ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
10
yur'jaʿūna
رَجَعَ
Root: ر ج ع
Verb