Interlinear — The Congregation, Friday, The Day of Congregation 62:1

al-Jumu`ah · Verse 1 of 11

← Previous al-Jumu`ah Next →
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمـَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۞ یُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَكِیمِ ۝١
yusabbiḥu lillahi mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi l-maliki l-qudūsi l-ʿazīzi l-ḥakīm
Abdel Haleem: Everything in the heavens and earth glorifies God, the Controller, the Holy One, the Almighty, the Wise
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
يُسَبِّحُ
yusabbiḥu
سَبَّحَ
Root: س ب ح
Verb
2
لِلَّهِ
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
مَا
mā
ما
Root: م ا
Noun
4
فِى
fī
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
6
وَمَا
wamā
ما
Root: م ا
Noun
7
فِى
fī
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
9
ٱلْمَلِكِ
l-maliki
مَلِك
Root: م ل ك
Noun
10
ٱلْقُدُّوسِ
l-qudūsi
قُدُّوس
Root: ق د س
Noun
11
ٱلْعَزِيزِ
l-ʿazīzi
عَزِيز
Root: ع ز ز
Noun
12
ٱلْحَكِيمِ
l-ḥakīmi
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →