The Congregation, Friday, The Day of Congregation — Verse 1
62:1 · al-Jumu`ah
The Congregation, Friday, The Day of Congregation 62:1
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
يُسَبِّحُ
yusabbiḥu
|
Glorifies | V |
|
لِلَّهِ
lillahi
|
Allah | Noun |
|
مَا
mā
|
whatever | Noun |
|
فِى
fī
|
(is) in | Prep |
|
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
|
the heavens | Noun |
|
وَمَا
wamā
|
and whatever | Noun |
|
فِى
fī
|
(is) in | Prep |
|
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
|
the earth | Noun |
|
ٱلْمَلِكِ
l-maliki
|
the Sovereign | Noun |
|
ٱلْقُدُّوسِ
l-qudūsi
|
the Holy | Noun |
|
ٱلْعَزِيزِ
l-ʿazīzi
|
the All-Mighty | Noun |
|
ٱلْحَكِيمِ
l-ḥakīmi
|
the All-Wise | Noun |
Everything in the heavens and earth glorifies God, the Controller, the Holy One, the Almighty, the Wise
— Abdel Haleem
Arabic Text
۞ یُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَكِیمِ ١
yusabbiḥu lillahi mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi l-maliki l-qudūsi l-ʿazīzi l-ḥakīm