وَلَا یَتَمَنَّوۡنَهُۥۤ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَیۡدِیهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِیمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِینَ ۝٧
walā yatamannawnahu abadan bimā qaddamat aydīhim wal-lahu ʿalīmun bil-ẓālimīn
Abdel Haleem: But because of what they have stored up for themselves with their own hands they would never hope for death––God knows the wrongdoers very well––

Interlinear Analysis

1
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
yatamannawnahu
يَتَمَنَّ
Root: م ن ي
Verb
3
abadan
أَبَدًا
Root: أ ب د
Noun
4
bimā
ما
Root: م ا
Noun
5
qaddamat
قَدَّمَ
Root: ق د م
Verb
6
aydīhim
يَد
Root: ي د ي
Noun
7
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
ʿalīmun
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun
9
bil-ẓālimīna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun