Interlinear The Heights, The Elevated Places 7:118 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-A`raf Next →

فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ۝١١٨

fawaqaʿa l-ḥaqu wabaṭala mā kānū yaʿmalūn

Abdel Haleem: The truth was confirmed and what they had produced came to nothing

View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

فَوَقَعَ

fawaqaʿa

وَقَعَ

Root: و ق ع

Verb

ٱلْحَقُّ

l-ḥaqu

حَقّ

Root: ح ق ق

Noun

وَبَطَلَ

wabaṭala

بَطَلَ

Root: ب ط ل

Verb

مَا

mā

ما

Root: م ا

Noun

كَانُوا۟

kānū

كانَ

Root: ك و ن

Verb

يَعْمَلُونَ

yaʿmalūna

عَمِلَ

Root: ع م ل

Verb

Jump to Ayah:

Export this verse as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Previous All Surahs Next →

View As

Quick Jump

Verse Info

Surah: The Heights, The Elevated Places
Verse: 7:118
Juz: 8-9
Revelation: Meccan
Revelation Order: 39
Translations: 64
Parallel: View with all translations →
Word Analysis: Word table with roots →
Arabic: Text analysis with morphology →
Parallel: All translations side-by-side

Reading Tracker

Student:

Root Words in This Verse

وقع (وَقَعَ)
حقق (حَقّ)
بطل (بَطَلَ)
كون (كانَ)
عمل (عَمِلَ)

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

7:139 14%

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

inna hāulāi mutabbarun mā hum fīhi wabāṭilun mā kānū yaʿmalūn

[the cult] these people practise is doomed to destruction, and what they have been doing is useless

58:15 13%

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

aʿadda l-lahu lahum ʿadhāban shadīdan innahum sāa mā kānū yaʿmalūn

God has prepared a severe torment for them: what they do is truly evil

Interlinear — The Heights, The Elevated Places 7:118

Interlinear Analysis