وَكَتَبۡنَا لَهُۥ فِی ٱلۡأَلۡوَاحِ مِن كُلِّ شَیۡءࣲ مَّوۡعِظَةࣰ وَتَفۡصِیلࣰا لِّكُلِّ شَیۡءࣲ فَخُذۡهَا بِقُوَّةࣲ وَأۡمُرۡ قَوۡمَكَ یَأۡخُذُوا۟ بِأَحۡسَنِهَاۚ سَأُو۟رِیكُمۡ دَارَ ٱلۡفَـٰسِقِینَ ۝١٤٥
wakatabnā lahu fī l-alwāḥi min kulli shayin mawʿiẓatan watafṣīlan likulli shayin fakhudh'hā biquwwatin wamur qawmaka yakhudhū bi-aḥsanihā sa-urīkum dāra l-fāsiqīn
Abdel Haleem: We inscribed everything for him in the Tablets which taught and explained everything, saying, ‘Hold on to them firmly and urge your people to hold fast to their excellent teachings. I will show you the end of those who rebel

Interlinear Analysis

1
wakatabnā
كَتَبَ
Root: ك ت ب
Verb
2
لَهُۥ
lahu
Noun
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
l-alwāḥi
لَوْح
Root: ل و ح
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
kulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
7
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
8
mawʿiẓatan
مَوْعِظَة
Root: و ع ظ
Noun
9
watafṣīlan
تَفْصِيل
Root: ف ص ل
Noun
10
likulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
11
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
12
fakhudh'hā
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
13
biquwwatin
قُوَّة
Root: ق و ي
Noun
14
wamur
أَمَرَ
Root: أ م ر
Verb
15
qawmaka
قَوْم
Root: ق و م
Noun
16
yakhudhū
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
17
bi-aḥsanihā
أَحْسَن
Root: ح س ن
Noun
18
sa-urīkum
أَرَيْ
Root: ر أ ي
Verb
19
dāra
دار
Root: د و ر
Noun
20
l-fāsiqīna
فاسِق
Root: ف س ق
Noun