كِتَـٰبٌ أُنزِلَ إِلَیۡكَ فَلَا یَكُن فِی صَدۡرِكَ حَرَجࣱ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِینَ ۝٢
kitābun unzila ilayka falā yakun fī ṣadrika ḥarajun min'hu litundhira bihi wadhik'rā lil'mu'minīn
Abdel Haleem: This Book has been sent down to you [Prophet]––let there be no anxiety in your heart because of it––so that you may use it to give warning and to remind the believers

Interlinear Analysis

1
kitābun
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
2
unzila
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
3
ilayka
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
4
falā
لا
Root: ل ا
Prep.
5
yakun
كانَ
Root: ك و ن
Verb
6
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
ṣadrika
صَدْر
Root: ص د ر
Noun
8
ḥarajun
حَرَج
Root: ح ر ج
Noun
9
min'hu
مِن
Root: م ن
Prep.
10
litundhira
أَنذَرَ
Root: ن ذ ر
Verb
11
بِهِۦ
bihi
Noun
12
wadhik'rā
ذِكْرَى
Root: ذ ك ر
Noun
13
lil'mu'minīna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun