ٱلَّذِینَ یَصُدُّونَ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ وَیَبۡغُونَهَا عِوَجࣰا وَهُم بِٱلۡءَاخِرَةِ كَـٰفِرُونَ ۝٤٥
alladhīna yaṣuddūna ʿan sabīli l-lahi wayabghūnahā ʿiwajan wahum bil-ākhirati kāfirūn
Abdel Haleem: those who turned others away from God’s path and tried to make it crooked, those who denied the Hereafter.’

Interlinear Analysis

1
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
yaṣuddūna
صَدَّ
Root: ص د د
Verb
3
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
4
sabīli
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
5
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
wayabghūnahā
بَغَى
Root: ب غ ي
Verb
7
ʿiwajan
عِوَج
Root: ع و ج
Noun
8
وَهُم
wahum
Noun
9
bil-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
10
kāfirūna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun