فَأَنجَیۡنَـٰهُ وَٱلَّذِینَ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةࣲ مِّنَّا وَقَطَعۡنَا دَابِرَ ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِنَاۖ وَمَا كَانُوا۟ مُؤۡمِنِینَ ۝٧٢
fa-anjaynāhu wa-alladhīna maʿahu biraḥmatin minnā waqaṭaʿnā dābira alladhīna kadhabū biāyātinā wamā kānū mu'minīn
Abdel Haleem: We saved him, and those who were with him, through Our mercy; We destroyed those who denied Our revelations and would not believe

Interlinear Analysis

1
fa-anjaynāhu
أَنجَى
Root: ن ج و
Verb
2
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
maʿahu
مَع
Root: م ع
Noun
4
biraḥmatin
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
5
minnā
مِن
Root: م ن
Prep.
6
waqaṭaʿnā
قُطِعَ
Root: ق ط ع
Verb
7
dābira
دابِر
Root: د ب ر
Noun
8
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
9
kadhabū
كَذَّبَ
Root: ك ذ ب
Verb
10
biāyātinā
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
11
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
12
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
13
mu'minīna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun