Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:72
al-A`raf · Verse 72 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
We saved him, and those who were with him, through Our mercy; We destroyed those who denied Our revelations and would not believe
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So We saved him |
فَأَنجَيْنَٰهُ
(fa-anjaynāhu)
|
ن ج و |
Verb
V
|
| and those |
وَٱلَّذِينَ
(wa-alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| with him |
مَعَهُۥ
(maʿahu)
|
م ع |
Noun
Noun
|
| by Mercy |
بِرَحْمَةٍ
(biraḥmatin)
|
ر ح م |
Noun
Noun
|
| from Us |
مِّنَّا
(minnā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| And We cut off |
وَقَطَعْنَا
(waqaṭaʿnā)
|
ق ط ع |
Verb
V
|
| the roots |
دَابِرَ
(dābira)
|
د ب ر |
Noun
Noun
|
| (of) those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| denied |
كَذَّبُوا۟
(kadhabū)
|
ك ذ ب |
Verb
V
|
| Our Signs |
بِـَٔايَٰتِنَا
(biāyātinā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| and not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| they were |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| believers |
مُؤْمِنِينَ
(mu'minīna)
|
أ م ن |
Noun
Noun
|