The Heights, The Elevated Places — Verse 72

7:72 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:72

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَأَنجَيْنَٰهُ fa-anjaynāhu
So We saved him V
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
and those Noun
مَعَهُۥ maʿahu
with him Noun
بِرَحْمَةٍ biraḥmatin
by Mercy Noun
مِّنَّا minnā
from Us Prep
وَقَطَعْنَا waqaṭaʿnā
And We cut off V
دَابِرَ dābira
the roots Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
(of) those who Noun
كَذَّبُوا۟ kadhabū
denied V
بِـَٔايَٰتِنَا biāyātinā
Our Signs Noun
وَمَا wamā
and not Prep
كَانُوا۟ kānū
they were V
مُؤْمِنِينَ mu'minīna
believers Noun

We saved him, and those who were with him, through Our mercy; We destroyed those who denied Our revelations and would not believe

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَأَنجَیۡنَـٰهُ وَٱلَّذِینَ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةࣲ مِّنَّا وَقَطَعۡنَا دَابِرَ ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِنَاۖ وَمَا كَانُوا۟ مُؤۡمِنِینَ ۝٧٢

fa-anjaynāhu wa-alladhīna maʿahu biraḥmatin minnā waqaṭaʿnā dābira alladhīna kadhabū biāyātinā wamā kānū mu'minīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →