وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَـٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِیقَةِ لَأَسۡقَیۡنَـٰهُم مَّاۤءً غَدَقࣰا ۝١٦
wa-allawi is'taqāmū ʿalā l-ṭarīqati la-asqaynāhum māan ghadaqa
Abdel Haleem: If they had taken to the right way, We would have given them abundant water to drink

Interlinear Analysis

1
wa-allawi
أَن
Root: أ ن
Prep.
2
is'taqāmū
اسْتَقامُ
Root: ق و م
Verb
3
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
l-ṭarīqati
طَرِيقَة
Root: ط ر ق
Noun
5
la-asqaynāhum
أَسْقَيْ
Root: س ق ي
Verb
6
māan
ماء
Root: م و ه
Noun
7
ghadaqan
غَدَق
Root: غ د ق
Noun