Word Analysis — The Jinn 72:16
al-Jinn · Verse 16 of 28
Abdel Haleem Word Analysis
If they had taken to the right way, We would have given them abundant water to drink
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And that if |
وَأَلَّوِ
(wa-allawi)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| they had remained |
ٱسْتَقَٰمُوا۟
(is'taqāmū)
|
ق و م |
Verb
V
|
| on |
عَلَى
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| the Way |
ٱلطَّرِيقَةِ
(l-ṭarīqati)
|
ط ر ق |
Noun
Noun
|
| surely We (would) have given them to drink |
لَأَسْقَيْنَٰهُم
(la-asqaynāhum)
|
س ق ي |
Verb
V
|
| water |
مَّآءً
(māan)
|
م و ه |
Noun
Noun
|
| (in) abundance |
غَدَقًا
(ghadaqan)
|
غ د ق |
Noun
Noun
|