The Jinn — Verse 16

72:16 · al-Jinn

← Previous al-Jinn Next →

The Jinn 72:16

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَلَّوِ wa-allawi
And that if Prep
ٱسْتَقَٰمُوا۟ is'taqāmū
they had remained V
عَلَى ʿalā
on Prep
ٱلطَّرِيقَةِ l-ṭarīqati
the Way Noun
لَأَسْقَيْنَٰهُم la-asqaynāhum
surely We (would) have given them to drink V
مَّآءً māan
water Noun
غَدَقًا ghadaqan
(in) abundance Noun

If they had taken to the right way, We would have given them abundant water to drink

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَـٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِیقَةِ لَأَسۡقَیۡنَـٰهُم مَّاۤءً غَدَقࣰا ۝١٦

wa-allawi is'taqāmū ʿalā l-ṭarīqati la-asqaynāhum māan ghadaqa

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Jinn Next Verse →