وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِیَانَةࣰ فَٱنۢبِذۡ إِلَیۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَاۤءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا یُحِبُّ ٱلۡخَاۤىِٕنِینَ ۝٥٨
wa-immā takhāfanna min qawmin khiyānatan fa-inbidh ilayhim ʿalā sawāin inna l-laha lā yuḥibbu l-khāinīn
Abdel Haleem: And if you learn of treachery on the part of any people, throw their treaty back at them, for God does not love the treacherous

Interlinear Analysis

1
wa-immā
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
takhāfanna
خافَ
Root: خ و ف
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
qawmin
قَوْم
Root: ق و م
Noun
5
khiyānatan
خِيانَة
Root: خ و ن
Noun
6
fa-inbidh
نَبَذَ
Root: ن ب ذ
Verb
7
ilayhim
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
8
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
sawāin
سَواء
Root: س و ي
Noun
10
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
11
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
12
لا
Root: ل ا
Prep.
13
yuḥibbu
أَحْبَبْ
Root: ح ب ب
Verb
14
l-khāinīna
خائِن
Root: خ و ن
Noun