لَا یَزَالُ بُنۡیَـٰنُهُمُ ٱلَّذِی بَنَوۡا۟ رِیبَةࣰ فِی قُلُوبِهِمۡ إِلَّاۤ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِیمٌ حَكِیمٌ ۝١١٠
lā yazālu bun'yānuhumu alladhī banaw rībatan fī qulūbihim illā an taqaṭṭaʿa qulūbuhum wal-lahu ʿalīmun ḥakīmu
Abdel Haleem: the building they have founded will always be a source of doubt within their hearts, until their hearts are cut to pieces. God is all knowing and wise

Interlinear Analysis

1
لا
Root: ل ا
Prep.
2
yazālu
زالَت
Root: ز ي ل
Verb
3
bun'yānuhumu
بُنْيان
Root: ب ن ي
Noun
4
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
banaw
بَنَى
Root: ب ن ي
Verb
6
rībatan
رِيبَة
Root: ر ي ب
Noun
7
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
qulūbihim
قَلْب
Root: ق ل ب
Noun
9
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
10
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
11
taqaṭṭaʿa
تَقَطَّعَ
Root: ق ط ع
Verb
12
qulūbuhum
قَلْب
Root: ق ل ب
Noun
13
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
14
ʿalīmun
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun
15
ḥakīmun
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun