وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ وَٱلۡمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلۡكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۚ هِیَ حَسۡبُهُمۡۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَلَهُمۡ عَذَابࣱ مُّقِیمࣱ ۝٦٨
waʿada l-lahu l-munāfiqīna wal-munāfiqāti wal-kufāra nāra jahannama khālidīna fīhā hiya ḥasbuhum walaʿanahumu l-lahu walahum ʿadhābun muqīmu
Abdel Haleem: God promises the Fire of Hell as a permanent home for the hypocrites, both men and women, and the disbelievers: this is enough for them. God rejects them and a lasting punishment awaits them

Interlinear Analysis

1
waʿada
وَعَدَ
Root: و ع د
Verb
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
l-munāfiqīna
مُنافِق
Root: ن ف ق
Noun
4
wal-munāfiqāti
مُنافِقَة
Root: ن ف ق
Noun
5
wal-kufāra
كافِر
Root: ك ف ر
Noun
6
nāra
نار
Root: ن و ر
Noun
7
jahannama
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
8
khālidīna
خالِد
Root: خ ل د
Noun
9
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
10
هِىَ
hiya
Noun
11
ḥasbuhum
حَسْب
Root: ح س ب
Noun
12
walaʿanahumu
لَعَنَ
Root: ل ع ن
Verb
13
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
14
وَلَهُمْ
walahum
Noun
15
ʿadhābun
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
16
muqīmun
مُقِيم
Root: ق و م
Noun