Word Analysis — The Bee 16:120
an-Nahl · Verse 120 of 128
Abdel Haleem Word Analysis
Abraham was truly an example: devoutly obedient to God and true in faith. He was not an idolater
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| Ibrahim |
إِبْرَٰهِيمَ
(ib'rāhīma)
|
إ ب ر ا ه ي م |
Noun
Noun
|
| was |
كَانَ
(kāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| a nation |
أُمَّةً
(ummatan)
|
أ م م |
Noun
Noun
|
| obedient |
قَانِتًا
(qānitan)
|
ق ن ت |
Noun
Noun
|
| to Allah |
لِّلَّهِ
(lillahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| upright |
حَنِيفًا
(ḥanīfan)
|
ح ن ف |
Noun
Noun
|
| and not |
وَلَمْ
(walam)
|
ل م |
Prep.
Prep
|
| he was |
يَكُ
(yaku)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| of |
مِنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the polytheists |
ٱلْمُشْرِكِينَ
(l-mush'rikīna)
|
ش ر ك |
Noun
Noun
|