Word Analysis — The Bee 16:121
an-Nahl · Verse 121 of 128
Abdel Haleem Word Analysis
he was thankful for the blessings of God who chose him and guided him to a straight path
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Thankful |
شَاكِرًا
(shākiran)
|
ش ك ر |
Noun
Noun
|
| for His favors |
لِّأَنْعُمِهِ
(li-anʿumihi)
|
ن ع م |
Noun
Noun
|
| He chose him |
ٱجْتَبَىٰهُ
(ij'tabāhu)
|
ج ب ي |
Verb
V
|
| and guided him |
وَهَدَىٰهُ
(wahadāhu)
|
ه د ي |
Verb
V
|
| to |
إِلَىٰ
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| the way |
صِرَٰطٍ
(ṣirāṭin)
|
ص ر ط |
Noun
Noun
|
| straight |
مُّسْتَقِيمٍ
(mus'taqīmin)
|
ق و م |
Noun
Noun
|