Word Analysis — The Bee 16:39
an-Nahl · Verse 39 of 128
Abdel Haleem Word Analysis
in order to make clear for them what they have differed about and so that the disbelievers may realize that what they said was false
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| That He will make clear |
لِيُبَيِّنَ
(liyubayyina)
|
ب ي ن |
Verb
V
|
| to them |
لَهُمُ
(lahumu)
|
— |
Noun
Noun
|
| that |
ٱلَّذِى
(alladhī)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| they differ |
يَخْتَلِفُونَ
(yakhtalifūna)
|
خ ل ف |
Verb
V
|
| wherein |
فِيهِ
(fīhi)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| and that may know |
وَلِيَعْلَمَ
(waliyaʿlama)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| disbelieved |
كَفَرُوٓا۟
(kafarū)
|
ك ف ر |
Verb
V
|
| that they |
أَنَّهُمْ
(annahum)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| were |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| liars |
كَٰذِبِينَ
(kādhibīna)
|
ك ذ ب |
Noun
Noun
|