Word Analysis — Children of Israel, The Israelites 17:109
al-Isra` · Verse 109 of 111
Abdel Haleem Word Analysis
They fall down on their faces, weeping, and [the Quran] increases their humility.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And they fall |
وَيَخِرُّونَ
(wayakhirrūna)
|
خ ر ر |
Verb
V
|
| on their faces |
لِلْأَذْقَانِ
(lil'adhqāni)
|
ذ ق ن |
Noun
Noun
|
| weeping |
يَبْكُونَ
(yabkūna)
|
ب ك ي |
Verb
V
|
| and it increases them |
وَيَزِيدُهُمْ
(wayazīduhum)
|
ز ي د |
Verb
V
|
| (in) humility |
خُشُوعًا
(khushūʿan)
|
خ ش ع |
Noun
Noun
|